5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】名門大学の学生が大学図書館で借りる本は、日本小説・マンガなどが大半。高校時代も全く読書せず [02/14]

1 :犇@犇φ ★:2009/02/14(土) 10:04:23 ID:???
■ファンタジー・日本小説・マンガ … 大学生の「読書偏食」深刻

韓国の大学生が大学図書館で借りる本は、大部分が日本小説やファンタジー、マンガである
ことが分かった。

ハンナラ党の朴大海(パク・テヘ)議員が教育科学技術部から入手して13日に公開した「2008年
主要30大学図書貸出順位」によれば、江國香織・奥田英朗など日本作家の小説と、イギリス
の作家J.K.ローリングのファンタジー児童小説「ハリーポッター」シリーズ、許英万(ホ・ヨンマン)の
マンガ『食客』などが上位を占めた。<訳注: >>2-5 あたりに、ソウル大と梨花女子大の上位
リストを訳出しました>

各大学の位 20位まで、合計600冊のうち、小説が438冊(73%)を占めた、このうちファンタジー
小説が128冊で一番多く、代表的なものは「ハリーポッター」シリーズ(50冊)だった。「ハリーポ
ッター」シリーズ最新作『ハリー・ポッターと死の秘宝』は、檀国大・崇実大・亜洲大・梨花女大・
中央大・韓国外大・漢陽大の7大学で1位となった。「ハリーポッター」が順位内に無い大学は
5校(KAIST、浦項工科大、ソウル大, 成均館大, 翰林大)だけだった。

日本小説は120冊で20%のシェアを見せた。ソウル大では『空中ブランコ』(1位)と『時をかける
少女』(2位)など5冊、延世大では『ララピポ』(5位)や『GO』(10位)など4冊、梨花女子大では
『マドンナ』(2位)や『冷静と情熱のあいだ・Blu』(3位)など6冊だった。国民大・檀国大・東国大
などでは半分以上が日本小説だった。

『食客』は東国大・西江大・淑明女子大・弘益大など4校で1位となり、全北大(3位)・慶北大
(3位)・延世大(15位)などでも人気が高かった。インターネットマンガであるチョソクの『心の音』
は延世大・東国大で、また日本マンガ『神の雫』は西江大と弘益大で20位以内に入った。

韓国小説(96冊)では、『マイスウィートソウル』『妻が結婚した』『秘密の花園』など映画やドラマ
の原作本が多かった。順位に多く入った韓国人作家は、趙廷来(チョ・ジョンネ)、李文烈(イ・ムニョル)、
李ジョンミョン、鄭イヒョンの順だった。高麗大と檀国大は珍しいことに20位までが全て小説で、
また高麗大では『漢江』(1位)、『太白山脈』(2位)、『アリラン』(4位)、『大望』(8位)、『徳川家康』
(9位)など歴史・大河小説が多く入っていた。

哲学書で順位に入ったのはKAIST(13位:『青少年のための西洋哲学史』)とソウル大(14位:
『監獄の誕生』)の2冊だけだった。歴史書では『ローマ人の物語』が大部分を占めたほか、李
ウォンボク教授の児童・青少年向け学習マンガ『遠い国・近い国』が8校でランクインした。

李ドンヒ・元教育部長官(ソウル大学名誉教授、民族史観高校・元校長)は、「外国の大学では
古典の貸出の割合が高い。高校生時代の読書経験が全然ないところに、大学入学後は就職
活動に拘束されているのが、韓国の大学生たちの悲しい現実だ」と語った。

▽ソース:朝鮮日報(韓国語)(2009.02.14 03:01)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/14/2009021400026.html
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002026392

▽関連スレ:
【韓国】歴代首相21人が小学校での漢字教育を建議 … 図書館の蔵書の95%が読めない「半文盲」状態に危機感 [01/10]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231704725/l50
【韓国】 日本小説に占領された韓国小説〜想像力に欠けリアリズム一辺倒の韓国小説[06/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181315230/
【韓国】ソウル大生が一番多く借りた本は「空中ブランコ」[06/19]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1213817459/

▽関連ニュース: <[オピニオン]ソウル大学の奨励図書>
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2008062740098

613 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:16:51 ID:i2xKPE/l
ハリポタ大人気なんだな。

614 :エラ通信 ◆0/aze39TU2 :2009/02/15(日) 17:17:14 ID:XMFkFMfn
>>606

詳しく書いてあるのは、続編の『文明の崩壊』だと思うよ。


615 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:18:27 ID:FoMCFmbt
>>613
ハリポタも韓国起源ニダ

616 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:21:58 ID:b1oZw0m5
>>615
実の親に売り飛ばされた売春婦が惨めな境遇から逃避するために「ウリは日帝の蛮行による被害者ニダ!」とこの世の斜め上にある魔法の国に逃避するんだな…

617 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:24:01 ID:9Qrt3zwZ
>>612

恐るべき事にチョンにとって「読める」ってのは
文字を見て音読できる・・・ってことで、
書いてある内容が分かるって事じゃないからなw

これを知った時はめまいすら覚えたw

618 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:24:23 ID:S4dkS4A7
もっと重要なこと。

歴史専攻の学生・大学院生に、竹島が朝鮮の領土であるわけがない
ことをはっきり証明する古文書を、きちんと研究すること自体を
韓国は禁じているじゃないかよ。

「東海」などという名称も、極めて幼稚なデッチ上げなんだけど、
一方で御用マスゴミに「日本海の本当の名称は歴史的に東海だった」
「それを証明する文書はいくらでもある」とデマ扇動をさせておいて、
他方では、歴史を専門的に研究したいという者が出て来ないように
している。一次資料にあたるという学問の基本中の基本を妨げて
おいて、なにが読書しない、勉強しないだ。どこまでイカサマなんだ
韓国は。

619 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:24:32 ID:FoMCFmbt
ビンゴ!
あとは賠償するニダ・・ハリポタに賠償はないんだが・・

620 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:25:20 ID:FoMCFmbt
616は>>615

621 :青識亜論 ◆GJwX8m7K0g :2009/02/15(日) 17:26:22 ID:PGEx1jDS
なんで大学の、それも名門大学の大学図書館に漫画や娯楽小説が置いてあるんだ?
普通、そんなもん置いてないだろ。

しかし、『監獄の誕生』とはいい趣味をしているな。
ソウル大の韓国人とは友達になれそうだ。

622 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:26:24 ID:FoMCFmbt
>>620は間違いニダ
>>620>>616ニダ

623 :エラ通信 ◆0/aze39TU2 :2009/02/15(日) 17:26:36 ID:XMFkFMfn
しかし、ハングルで書いてある『銃 病原菌 鉄』はどれぐらいの分量があるんだろうね。

あ、それから、銃と病原菌と鉄以外にもっと重大な侵略要素がある。
それは『宗教』

江戸幕府の処置の仕方って、世界一優れていた。


624 :暴支膺懲 ◆CeoD2zuluY :2009/02/15(日) 17:27:47 ID:b8u7SG+s
>>602
テメエラダッテズットマッテイタンダロ!?インデックスノキオクヲケサナクテスム インデッ
クスノテキニマワラナクテスム・・・ソンナダレモガワラッテ ダレモガノゾムサイコウナハッピー
エンドッテヤツヲ イママデマチコガレテタンダロ?コンナテンカイヲ・・・ナンノタメニココ
マデハヲクイシバッテキタンダ!?テメェノソノテデタッタヒトリノオンナノコヲタスケテ
ミセルッテチカッタンジャネエノカヨ?オマエラダッテシュジンコウノホウガイイダロ!?ワキヤク
ナンカデマンゾクシテンジャネエ イノチヲカケテタッタヒトリノオンナノコヲマモリテェンジャナイ
ノカヨ!?ダッタラ ソレハゼンゼンオワッテネェ ハジマッテスライネェ・・・
   チョットクライナガイプロロー/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ グデゼツボウシテンジャネェヨ!
\テヲノバセバトドクンダ!イイ|  うるさい黙れ   |カゲンハジメヨウゼ マジュツシ!!/
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\_______/ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                           ∨      (゚д゚ )
                          <⌒/ヽ-、__ノヽノ |
                        /<_/____/ < <

 さすがにこれは耐えられないな。
超電磁砲なら耐えてみせるが・・・。w

625 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:28:04 ID:FoMCFmbt
頭が半島ニダ
>>619が→>>616ニダ、日帝のせいニダ

626 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:34:08 ID:S4dkS4A7
>>618

最近、韓国では漢字が忘れさられたことに反省が起きているとも
言われるが、漢字使用を止めてハングルに完全に置き換えた
本当の狙いは、韓国の本当の歴史を一次資料(漢字)にあたって
きちんと研究できないようにすることだった。そこから「独島」や
「東海」をめぐる全くの虚偽・デマ・捏造された歴史が、どんどん
流布させられて来るわけだ。そして90年代以降のインターネットの
時代になり、70年代以降の捏造された歴史を大衆化することに
成功した。ノムヒョンみたいなマンガみたいな奴が大統領になり、
国家の最重要政策課題のトップランクに「日本海の名称を東海に
改めさせる」などという愚劣きわまりないデマゴギーが完成する
わけだが、全部、ハングル化によって自ら招いた結果だよw


627 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:37:49 ID:AsQGbChg
>>623
結果だけを見れば確かにそうだと思うけど
本当にあの方法がベストかどうかは判らないけどねー。
他の国に真似できたとも思えないし。

前提条件として国内だけでも
それなりに何とかやってけるだけの技術と産業があり
なおかつ、他国の侵略に対抗できるだけの
武力と支配者層がいなけりゃ話にならない上に

宗教とは世俗の権力とは
基本的に相容れぬ物だ…って認識が必要で
秀吉や家康だって伊勢・長島の一向一揆などで
嫌になるくらい苦しんだからこそ
ああいった対応が可能になったんだろうしさ。


628 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:47:47 ID:b1oZw0m5
>>627
大国化する国は、世俗の権力はうまく宗教と折り合いをつけるにせよ国家のシステムに取り込むにせよ、何らかの形でうまく利用している。
日本の門別帖なんかもそのうちのひとつの形態だから、世界一とは言わんがうまく成功したシステムの一つとは言える。


629 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:49:43 ID:Rjo4SXo2
>>624
カミジョーサンマジウザイデースw

630 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 17:53:47 ID:AsQGbChg
>>628
いや、宗教を政治に取り込むのもそうだけど
日本はイエズス会らによる侵略を懸念し
それを閉めだした希有な国だから…てのがさ。


631 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:10:55 ID:NglMLx4k
大学図書館に漫画・小説ってハァ?大学内の書店なら判るけど。
大学の学習過程で書籍も無しにどうやって勉強するんだろ?自分で知を探求したりせず全部丸暗記で済ますんだろうか。

632 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:23:00 ID:t5SiCQCV

 韓国の名門大学とやらの学生レベル≦日本のゆとりレベルの中学生

この式を頭に入れておけば、どんな韓国ニュースも「あぁ、そんなもんだろうな」と納得できます。


633 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:26:21 ID:urDCZ+te
>>585
どうせ、挿絵を眺めてるんだろ

634 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:29:04 ID:aVvNJm9o
>>631
大学生ですが、私の通っている大学の図書館にも大衆小説や娯楽本・果ては漫画やDVDまで置いてありますよ
専門的な学術書や研究書は図書館の本館にではなく、各学部ごとに存在する分館の方に配置されているので
大抵勉強するときはそっちで本を読みます

図書館の貸出ランキングを見ていると、本館の方は結構大衆小説や話題の本がランキングに入ってますよ
もっとも、分館の方のランキングには専門的な本ばかりが並ぶことになりますが……

635 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:31:52 ID:2nDnEWcb
絵本でいいじゃん

636 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:45:04 ID:NglMLx4k
>>634
DVDまであるんだ。普通の一般図書館と変わらんね。うちの大学は都心で学部ごとにキャンパス分散してたから専門書しか無かったわ。
考えてみると韓国では読書文化があまり無いみたいだから大学図書館が一般図書館の役割も担ってるのかな?

637 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:56:37 ID:6ZsHzBr3
>>632
おまえそんな事言ったら中学生が泣くぞ……
ゆとりっつっても総合や道徳の時間は増えてるわけだし

638 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/15(日) 18:59:33 ID:AsQGbChg
つか、ゆとり教育つっても
勉強したり良く本を読む層そのものは
あんま劣化してねーんじゃね?

639 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 01:15:07 ID:YwQXoT+L

ちなみに東京大学図書館(2007年のランキング集計)
http://www.lib.u-tokyo.ac.jp/koho/kanpo/index.html

1)『化合物磁性 遍歴電子系』安達健五
2)『アトキンス物理化学 上』P.W.アトキンス
3)『遺伝子が明かす脳と心のからくり』石浦章一
3)『化合物磁性 局在スピン系』安達健五
3)『脳から心へ:高次機能の解明に挑む』宮下保司ほか編
6)『超伝導の基礎』丹波雅昭
7)『門』夏目漱石
8)『戦争と平和 1』トルストイ
8)『ゲージ場の量子論 1』九後汰一
10)『純粋理性批判 上』カント
10)『総則・物権総論』内田貴

640 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 01:18:01 ID:YwQXoT+L
>>639ソース

〜総合・駒場・柏図書館 貸出ランキング〜
http://www.lib.u-tokyo.ac.jp/koho/kanpo/vol46/vol46-2.pdf

641 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 01:27:45 ID:VsdcHGu4
>>639

あ・・・・戦争と平和の1とか純粋理性批判の上とかだけが
ランクインしているのがチョト悲しいwww

そこで挫折したのねw

でも文庫本で安いのでてるのにまず図書館で借りるあたり
流石に東大生、読書実用主義ってのが分かってるw

642 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 01:43:37 ID:DxhIn9Fh
>>80

ええ、読めません。

だから、韓国では歴史が捏造し放題になる。

戦前、戦中の本は愚か、新聞もチラシも読めないのだから、本当の事なんか何も分からんのですよ。

643 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 01:50:30 ID:V2eBrb9M
>>639
アトキンスは普通買うだろと、教科書の定番

と私大の俺が言ってみる
うちはDVDはあるけどさすがに漫画はないなぁ…

644 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 02:17:47 ID:Yi6X4Amv
ヴェルヌの「月世界旅行」「海底二万リーグ」「八十日間世界一周」
H・G・ウェルズの「タイムマシン」「宇宙戦争」
ハインラインの「宇宙の戦士」
アシモフの「アイ・ロボット」
カール・セーガンの「コスモス」「コンタクト」
アーサー・C・クラークの「2001年宇宙の旅」

ここら辺のSFの古典は、韓国で翻訳されているのか?

645 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 02:32:33 ID:VSFsPpmp
さすがにハリウッドで映画化したやつは翻訳されているだろうな
さすがに……

646 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 02:40:56 ID:UUKU8ThZ
>>639
アトキンスぐらい買えよ

647 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 02:49:33 ID:VsdcHGu4
>>643
あの本は古書屋で相当安く出回ってるから
買わずに図書館使われるのには意味があるとみた。

例えば物理化学関係ない学部のやつが
興味から読んでいるとか。

648 :ココ電球 _/::o・ν ◆tIS/.aX84. :2009/02/16(月) 02:49:47 ID:2K+nfWPG
>>644
宇宙の戦士 wikiはハングルないです

他のあらゆる分野でハングル版少ないけど
どうせ翻訳しても子供言葉になって味わいがない


649 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 03:40:28 ID:k3qaRoLP
>>639
アトキンスの「下」がないのが気になるw

力尽きたのか?w

650 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 05:13:08 ID:AHwqnpHs
>>648
「宇宙の戦士」は1995辺りに翻訳されたと聞いたが。

651 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 08:15:16 ID:V2eBrb9M
>>647
文系学部が使うなら量子論の入門、もしくは公務員試験対策かな?

下巻ばっか使うなら分光かなw

652 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 09:41:52 ID:ovsKOR/y
ファンタジーやマンガばっかり読んでるから、自国の歴史もファンタジーになってしまうんですね。
なるほど。

653 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 09:44:43 ID:Hj9lTaTw
存在自体がすでにフィクション

654 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 09:46:23 ID:wrrg9/IR
【朝鮮半島の統治国の歴史】 万年属国から独立まで(笑)

紀元前108年〜220年:漢(植民地) 
221年〜245年:魏(植民地) 
108年〜313年:晋(植民地)
314年〜676年:晋宋梁陳隋唐(属国)  
690年〜900年:渤海(属国)
1126年〜1234年:金(属国)
1259年〜1356年:モンゴル(属国)
1392年〜1637年:明(属国)
1637年〜1897年:清(属国)
1897年:大日本帝国(下関条約)により清の属国から開放される←←←ココ重要!
1903年:ロシア朝鮮半島を南下。日本の尽力によりロシアの属国化を回避
1905年〜1945年:日本(保護国、併合)
:http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea2.html (重要証拠写真入り資料)
1945年〜1948年:アメリカ(非独立)←←←ココも重要!
1948年:大韓民国成立(アメリカ軍による朝鮮統治によって国家基盤が形成され成立)
1948年:軍事独裁政権誕生
1948年:済州島4.3事件 3万人虐殺
1950年:朝鮮戦争 400万人殺し合い
1950年:保導連盟事件 30万人虐殺
1951年:国民防衛軍事件 10万人虐殺
1951年:居昌事件 8500人虐殺
1979年:軍出身の大統領政権誕生
1980年:光州事件 600人虐殺
1993年:初の文民政権誕生←←←韓国は民主化してまだ15年しかたっていないのです!
1997年:アジア通貨危機・国家財政崩壊によりIMFに土下座
もうすぐ:国家財政崩壊により再度IMFに土下座
20XX年:北朝鮮ともども再度中国に編入

655 :名無し:2009/02/16(月) 09:55:09 ID:8vBobXIB
文才のある子供たちが、発見されずに成長するな。


656 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 10:06:23 ID:PHwNUnIU
>『監獄の誕生』

原題と違ってサブタイトルをメインに持って来てるのは
日本語訳の真似?
というか、例によって日本版からの重訳?

657 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/16(月) 10:09:11 ID:VsdcHGu4
>>656

おそらくは日本語版からの孫訳。

658 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/17(火) 13:15:45 ID:8a2Ax0ix
明治大学付属 東京国際マンガ図書館計画とかあるし、
日本だって負けてないぞ。

659 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/17(火) 17:22:32 ID:mvcAkulA
韓国でも数は少ないにしろ面白い本はあるのに勿体ない
ファンタジー児童書だけどルーンの子供たちとか歳月の石とかさ……

モモやアルジャーノンに花束を、には負けるけど
頑張って発展してくれよ韓国

660 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/17(火) 17:30:05 ID:9TRkgBig
>>659
うむ。
起源説とかやめて、そういった誇れる文化だけをアピールすれば、
外国からも「お、韓国頑張ってるな」と評価されると思うんだけどね。

661 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/18(水) 15:14:38 ID:52dO+wIL
どこの国も似たようなもんなんだなwww

662 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/02/18(水) 17:26:26 ID:59dFtSXh
韓国もゆとりかw

197 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)