5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【オーストラリア】「グッダイ」にグッバイ、消え行くオーストラリアなまり[10/09]

1 : ◆alIceHELLw @不思議の国のありすφ ★:2008/10/06(月) 18:25:40 ID:???
「グッダイ」にグッバイ、消え行くオーストラリアなまり

映画『クロコダイル・ダンディー(Crocodile Dundee)』主演俳優の故ポール・ホーガン
(Paul Hogan)氏に象徴されるちょっと鼻にかかった発音が、今後20-30年以内にオーストラリア
英語から消えるかもしれない。5日の豪サンデー・テレグラフ(Sunday Telegraph)紙が報じた。

同紙が引用したのは、オーストラリア国立大学(Australian National University)の辞書
編さん学者ブルース・ムーア(Bruce Moore)氏の近刊『Speaking Our Language: The Story of
Australian English(自分たちの言語を話す:オーストラリア英語の物話)』

ムーア氏は、英国の植民地だった歴史が遠のくにつれ、オーストラリア人が英国人と自分たちの
差を強調する必要が減り、より標準的な発音に変化してきたと主張する。「オーストラリア人は
標準的なオーストラリアの発音に自信を持つようになっている。つまり、極端な発音はもう
必要ないということだ」

例えば、オーストラリア英語の特徴としてよく引き合いに出される「メイト(mate、仲間)」を
「マイト(mite、ダニの意がある)」と発音することも、近いうちになくなるだろうという。

オーストラリアでは19世紀後半、クイーンズ・イングリッシュとして知られる英国風の発音が
教育の場では使用され、そこから上流階級の話し方が発達したが、一方で文化的な差異の
必要性から幅広い発音が生まれた。

オーストラリアで教養の高いグループが使う発音は「カルティベイト(cultivated)」と呼ばれ、
英国の発音に近いとされてきたが、英国風の話し方を真似る人は減っており、これも標準的な
オーストラリア英語に集約されつつあるという。

「さまざまなアクセントの存在に、高い文化的価値があることは明らか。広告で色々な話し方が
使われるのもそれが理由だ。しかし将来的には、標準的な発音でも同じく多様な価値観を表せる
ようになり、極端なアクセントは必要なくなるだろう」とムーア氏は予測する。

* 2008年10月06日 18:16 発信地:シドニー/オーストラリア
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2525537/3401984

2 : ◆alIceHELLw @不思議の国のありすφ ★:2008/10/06(月) 18:26:14 ID:???
関連スレ
【フランス】「攻撃する(Hit)」が「食べる(Eat)」?仏外相、英語インタビューで「H」発音せずに誤解生む [10/06]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1223271470/l50


3 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 18:26:54 ID:6n3bknyF
ムーアの法則になるかなあ

4 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 18:28:19 ID:Vk9K+Alm
トゥダイw

5 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 18:29:21 ID:FKPhd5ZV
AとI の違いがわからなかった

6 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 18:45:46 ID:VOk5W0X5
へい、はわや まい

7 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 18:47:01 ID:FJf8RnUM
ハブ ア グッダイ 良い死を・・・

8 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 18:50:14 ID:a8KVBRbI


ウリはオーストコリアニダ!
英語をやめてハングルにシル



9 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 18:51:50 ID:S0NhYEEP
ポール・ホーガンって亡くなったの?

10 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 19:01:19 ID:pwqCaMrn
it is a good die to die

11 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 19:09:51 ID:d9iEEEO0
I'm going to the hospital トゥダイ

12 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 19:10:43 ID:XzJwq6RT
ロンドンの下町訛りと似てるな。

13 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 19:23:29 ID:p5KFx39m
ラリア=英国の元流刑地
コリア=中国の元流刑地

14 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 19:26:52 ID:0PhBj4hF
How are ya !

15 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 19:29:00 ID:ouT0ChBP
Good Die

16 :七つの海の名無しさん:2008/10/06(月) 19:34:03 ID:0LAGAmuH
Owya goin? = How are you?

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★