5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【タイガー・ウッズ】 家族のためにゴルフ活動を中断し申し訳ない。 [12/11]

1 :依頼102@南大門と申しますφ ★:2009/12/17(木) 06:47:58
I am deeply aware of the disappointment and hurt that my infidelity has caused to so many people, most of all my wife and children.
I want to say again to everyone that I am profoundly sorry and that I ask forgiveness.
It may not be possible to repair the damage I've done, but I want to do my best to try.

I would like to ask everyone, including my fans, the good people at my foundation, business partners, the PGA Tour, and my fellow competitors, for their understanding.
What's most important now is that my family has the time, privacy, and safe haven we will need for personal healing.

After much soul searching, I have decided to take an indefinite break from professional golf.
I need to focus my attention on being a better husband, father, and person.

Again, I ask for privacy for my family and I am especially grateful for all those who have offered compassion and concern during this difficult period.

(意訳)
私の不始末により多くの人、特に妻と子に迷惑をかけたことを本当に自覚している。
皆さまに対して本当に申し訳ないし、許しを請いたい。このことをあらためて言いたい。
私のしでかしたことに対し、どう償っていけるのかわからないが最善を尽くしたい。

皆さま、私のファンや(タイガー・ウッズ)財団の人たち、ビジネスパートナー、PGAツワー、
そして同伴競技者の方々を含む皆さまに求めたい。今もっとも大事なことは、私の家族が
傷を癒すために必要な時間、プライバシーと安全な場所だ。

考えに考えた結果、プロゴルフ活動を無期限で中断することにした。よりよい夫であり、
父であり、そしてよりよい人間になるために努力することが必要だと思う。

先ほども言ったが、家族にとってはプライバシーが必要だ。そして、このようなたいへんな
時期に、ご心配下さっているすべての方々に感謝したい。


ソース
ttp://web.tigerwoods.com/news/article/200912117801012/news/

2 :名前を出せずごめんなさい:2009/12/17(木) 06:50:03
社の経営陣も、社員の為にゴルフ活動は自粛なさった方がいい

3 :名前を出せずごめんなさい:2009/12/17(木) 06:55:32
あんだけのことをしておいて、申し開きも何もないだろ。

4 :名前を出せずごめんなさい:2009/12/17(木) 06:59:41
小さいボールを追いかけまわして何がおもしれんだよ

5 :名前を出せずごめんなさい:2009/12/17(木) 07:41:28
金が有り余ってるから美女を買いたくもなるさ。
仕方ないだろう。他に何に使えと言うんだ。
人間らしく欲望のままに生きろ。

6 :名前を出せずごめんなさい:2009/12/17(木) 07:49:16
こういう時には…

つ「ハラキリ」

7 :名前を出せずごめんなさい:2009/12/18(金) 00:20:56
こいつも終わったな
もう二度と表に出てこなくてひっそり暮らしていけばいい
尊敬に値しないチンカス以下

8 :名前を出せずごめんなさい:2009/12/18(金) 05:58:19
ケータイでゴルフのスイング測定できる!!
ttp://www.youtube.com/watch?v=PdzqBZqsmrY&feature=player_embedded

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)